I read it less as obliviousness and more as internal language leaking into marketing. What’s “Liquid Glass” to Apple reads like an aesthetic system though but to outsiders it sounds like jargon inflation. I feel the gap between internal coherence and external clarity shows up in these releases a lot.