You can use pdsfs[0] to mount a user's pds locally using FUSE read-only. It's mentioned in the blogpost. I remember seeing a tool posted for mounting them read-write, if you sign in, but can't remember where to find it.

0: https://tangled.org/oppi.li/pdsfs